Lăn tăn chiều cuối năm.

Mấy ngày cuối năm tổ độ nên có thể dùng chước chuyện bé xé ra to, chuyện tầm thường phóng đại thành nhiêu khê trắc trở nên có chút ít thời gian cà nhổng. Nhìn xung quanh thấy mấy đồng nghiệp bị chủ ám thấy thương quá; nhưng đời mà, phước ai nấy hưởng, mấy lúc mình khổ sở thì thiên hạ thái bình tà tà cũng vậy thôi.

Từ dạo mở blog đến giờ, chắc cũng khoảng gần 4 năm. Cứ tưởng rằng blog là nơi có thể tự tâm sự và thoải mái viết như viết nhật ký, nhưng thật tế không hẳn vậy. Giờ thì lão hiểu là lão thuộc dạng chửa trâu, bị nghẽn bầu tâm sự, và ráng cách mấy cũng không đẻ ra cái gì thầm kín riêng tư được; chỉ toàn là chuyện xưa tích cũ và những thứ chuyện râu ria không nhạy cảm. Tự cảm thấy thương mình quá, nỗi đau nầy như vậy là cõng mãi cho đến khi ....bỏ mạng

Lão không có ý định viết một bài tổng kết những chuyện vui buồn vào lúc năm gần hết; mà thật ra muốn viết cũng không nhớ gì mà viết. Dạo nầy lão bắt đầu có tật hay quên, chủ thương nên đôn đốc và nhắc mãi mới nhớ những chuyện cần phải làm. Nhưng mà lão đã tự xưng là Đa Sự Công Tử, rồi lại tự nâng chức lên hàng Đa Sự Lão Đại, không mỏ nhọn lê lết thì hóa ra là phường hữu danh vô thực hay sao.

Năm nay tuy là lão bị sao Kế Đô nhưng có lẽ do ở hiền gặp lành nên không gặp tai nạn gì lớn ngoài vài chuyện gấu ó nho nhỏ dễ thương trên mạng. Ví dụ có một thi nữ bị ai đó nhiều chuyện nói rằng cô đạo văn thiên hạ và trưng bằng chứng rõ ràng. Cô có vào nhà lão khóc lóc và nhờ lão binh vực. Lão thấy thương quá nên phá lệ viết vài câu thơ chữ Hán binh cô:

Thi văn vốn dĩ thiên sinh
Tai ên tả giác cã lùng cến tai.

Tạm dịch:

Văn chương vốn tự trời sinh
Tên ai tác giả cũng là ....cái tên.

Không ngờ cô không hiểu ý lão, chụm 2 chân lại, tung người lên cao 4, 5 thước, phóng chưởng đánh lão te tua, ngất ngư....

Sao Kế Đô là ngôi sao mà theo các chiêm tinh gia nếu bị sao nầy trong năm có ảnh hưởng như sau:

"Người đàn ông mê gái, gặp sao này chiếu mạng thế nào cũng bị đàn bà con gái làm nhục."

Làm nhục thì chắc khó xảy ra, tại da mặt lão dầy quá, râu mà muốn mọc trên mặt lão thì trở thành râu bạc cả nhưng có chuyện suýt tí nữa lão đánh mất sự chân thật bẩm sinh mà lão vốn trân trọng gìn giữ mà nguyên do cũng có liên hệ đến đàn bà con gái. Bữa đó lão và vài đồng nghiệp ra ngoài đi ăn trưa. Lúc ăn xong ra bãi đậu xe để về lại hãng thì lão chợt thấy mấy nường con gái xinh đẹp, nẩy nở, phỏng phao đi ngang qua. Lão đang bần thần há họng ngó thì nghe đau đến điếng người một cái. Ngó xuống thì bàn chân lão bị bánh xe tên đồng nghiệp cán lăn qua. Lão điếng hồn tụ khí đan điền, vận 12 thành công lực hú lên một tiếng. Tay đồng nghiệp lão hoảng quá cho xe de lại và .....cán lên bàn chân lão một lần nữa. Lúc mọi người bước xuống xe, lão đau đớn rút bàn chân ra khỏi giầy để xem thì bàn chân lão còn y nguyên như một phép lạ không giải thích được. Lão nổi giận nạt tên lái xe, tên nầy không biết lỗi mà còn gân cổ cãi:
- Tại em thấy mọi người lên xe hết rồi, tưởng anh M cũng lên băng sau rồi chứ bộ.....

Vài hàng cho chị Sao Ly:
- Cám ơn lời chúc của chị, lão cũng chúc chị và gia đình một Giáng Sinh yên bình và vui vẻ.
- Lão dạo nầy lẩm cẩm, buồn vui gì quên mau; chuyện trong năm chỉ nhớ có thế.

Nhật dạ kí mộng (giang thành tử)

日夜記夢 (江城子)

十年生死兩茫茫，
不思量，
自難忘。
千里孤墳，
無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面,
鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，
小軒窗，
正梳妝。
相顧無言，
惟有淚千行。
料得年年腸斷處，
明月夜,
短松崗


Tác giả: Tô Thức.

Nhật dạ kí mộng (giang thành tử)

Thập niên sanh tử lưỡng mang mang ，
Bất tư lượng ，
Tự nan vong 。
Thiên lí cô phần ，
Vô xử thoại thê lương 。
Túng sử tương phùng ứng bất thức ，
Trần mãn diện ,
Tấn như sương 。

Dạ lai u mộng hốt hoàn hương ，
Tiểu hiên song ，
Chánh sơ trang 。
Tương cố vô ngôn ，
Duy hữu lệ thiên hành 。
Liêu đắc niên niên tràng đoạn xử ，
Minh nguyệt dạ ,
Đoản tùng cương 。

Sinh tra tử - Nguyên tịch

生查子－元夕

去年元夜時，
花市燈如晝。
月上柳梢頭，
人約黃昏後。

今年元夜時，
月與燈依舊。
不見去年人，
淚濕春衫袖。


Tác giả: Âu Dương Tu.

Sinh tra tử - Nguyên tịch

Khứ niên nguyên dạ thì ，
hoa thị đăng như trú 。
Nguyệt thượng liễu sao đầu ，
nhân ước hoàng hôn hậu 。

Kim niên nguyên dạ thì ，
nguyệt dữ đăng y cựu 。
Bất kiến khứ niên nhân ，
lệ thấp xuân sam tụ 。

Mưa Seattle

Trần Mộng Tú

Ðêm qua trở gối nghe mưa
Tình như chăn hẹp không vừa ấm tôi
Co hoài vẫn hụt một nơi
Tôi kéo vuông chiếu buông rơi đóa sầu
Sáng nay ra phố gội đầu
Giọt mưa sợi tóc ôm nhau khóc òa
Cong tay hứng hạt mưa sa
Mưa giăng mắt lưới xóa nhòa chỉ tay
Gió đi trên những nhành cây
Tôi nghe tiếng gẫy đâu đây quanh mình
Mưa dầm chết đuối bình minh
Áo nào rộng đủ che tình tôi khô